[COLOPL] 하얀 고양이 프로젝트(白猫プロジェクト) WORLD END —운명의 빛— OST : Lux ―마지막 약속―

4주년 기념 이벤트 티저 PV

WORLD END —운명의 빛— 애니메이션 PV

Lux ―마지막 약속―

하얀 고양이 프로젝트(白猫プロジェクト) WORLD END —운명의 빛— OST

Lux ―最後の約束― - 山崎寛子

Lux ―마지막 약속― - 야먀사키 히로코

崩れ瓦礫に紛れる

쿠즈레 가레키니 마기레루

무너진 잔해에 뒤섞이는

誰も拾えない孤独

다레모 히로에나이 코도쿠

누구도 거둘 수 없는 고독

堕ちてゆく絶望と

오치테유쿠 제츠보-토

빠져드는 절망과

触れた指の冷たさが痛い

후레타 유비노 츠메타사가 이타이

맞닿은 손가락의 차가움이 마음 아프네

こんな救い無き未来で

콘나 스쿠이 나키 미라이데

이런 구원 없는 미래에서

託された光があるのなら

타쿠사레타 히카리가 아루노나라

부탁 받은 빛이 있다면

世界がまた悲しみを呼ぶ

세카이가 마타 카나시미오 요부

세상이 또다시 슬픔을 부르네

その時にこの手を差し伸べていたい

소노 토키니 코노 테오 사시노베테이타이

그 순간에 이 손을 뻗고 싶어

守りたい もし戦う先で

마모리타이 모시 타타카우 사키데

지키고 싶어, 만약 싸움의 끝에

大切な誰かを傷つけていても

타이세츠나 다레카오 키즈츠케테이테모

소중한 누군가를 상처입힌다해도

揺れる記憶に重なる

유레루 키오쿠니 카사나루

흔들리는 기억에 겹치는

穢れ狂い出す叫び

케가레 쿠루이다스 사케비

더럽혀져서 미쳐가는 외침

進みゆく宿命に

스스미유쿠 슈쿠메-니

나아가는 숙명에

心まで囚われはしない

코코로마데 토라와레와 시나이

마음까지 사로잡히진 않아

響く滅びへの刹那に

히비쿠 호로비에노 세츠나니

울려퍼지는 멸망의 순간에

光舞う翼を解き放つ

히카리 마우 츠바사오 토키하나츠

빛나는 날개를 펼쳐

世界がまた終焉りを告げる

세카이가 마타 오와리오 츠게루

세상이 또다시 종언을 고하네

その時を決して繰り返しはしない

소노 토키오 케시테 쿠리카에시와 시나이

그 순간을 절대 반복하진 않을거야

守りたい もし救いの果てに　

마모리타이 모시 스쿠이노 하테니

지키고 싶어, 만약 구원 끝에

この身だけ消えて失くなったとしても

코노 미다케 키에테 나쿠낫타토시테모

나만이 사라져 없어진다고해도

遠く交わした約束を

토-쿠 카와시타 야쿠소쿠오

아득히 나눈 약속을

確かに果たすと

타시카니 하타스토

확실하게 지키겠다고

抱き締めてそう誓った

다키시메테 소- 치캇타

껴안으며 그렇게 맹세했어

ずっと永遠に忘れることのない

즛토 토와니 와스레루 코토노 나이

영원히 잊지 않을

あなたとのさよなら...

아나타토노 사요나라...

당신과의 작별...

世界がまた終焉りを告げる

세카이가 마타 오와리오 츠게루

세상이 또다시 종언을 고하네

悲しみを二度と重ねたりはしない

카나시미오 니도토 카사네타리와 시나이

두번 다시 슬픔을 반복하진 않을거야

信じたい その救いの先に

신지타이 소노 스쿠이노 사키니

믿고 싶어, 그 구원 끝에

あたたかな光射す未来があると

아타타카나 히카리 사스 미라이가 아루토

따스한 빛이 드는 미래가 있을 거라고

さぁ もう一度ここで..

사- 모- 이치도 코코데..

자, 다시 한번 여기서..

(타이틀, 곡명은 한국 공식 번역이 나오면 수정할 가능성이 있습니다.)