[COLOPL] DREAM!ing - All or Nothing
All or Nothing - 니토 센리&시시마루 타카오미 ver.
DREAM!ing
All or Nothing - 望月 悠馬(CV.島崎 信長), 花房 柳(CV.古川 慎), 新兎 千里(CV.花江 夏樹), 獅子丸 孝臣(CV.内田 悠馬)
All or Nothing - 모치즈키 유마(CV.시마자키 노부나가), 하나부사 야나기(CV.후루카와 마코토), 니토 센리(CV.하나에 나츠키), 시시마루 타카오미(CV.우치다 유마)
見据えるVISIONの先には
미스에루 VISION노 사키니와
바라보는 VISION 끝에는
望むべきエンディングはあるの？
노조무 베키 엔딩구와 아루노?
바랄 만한 엔딩이 있는 걸까?
生涯完成しないパズルを並べたててみても
쇼-가이 칸세-시나이 파즈루오 나라베 타테테미테모
평생 완성하지 않을 퍼즐을 늘어놓아도
噛み合わず 崩れるだけ
카미아와즈 쿠즈레루다케
잘 맞지 않고 무너질 뿐
RUSH UP
蹴落としてでも譲れない TOP of the TOP
케오토시테데모 양보할 수 없는 TOP of the TOP
밀어내서라도 유즈레나이 TOP of the TOP
FLASH BACK
眩いほど 遥かな高みへ
마바유이 호도 하루카나 타카미에
눈부실 정도로 머나먼 높은 곳으로
逃げはしない たった一つのREAL
니게와 시나이 탓타 히토츠노 REAL
도망치진 않아 단 하나의 REAL
偽りのない世界
이츠와리노 나이 세카이
거짓 없는 세상
逃げはしない たった一つのDREAM
니게와 시나이 탓타 히토츠노 DREAM
도망치진 않아 단 하나의 DREAM
叶えるための舞台を
카나에루 타메노 부타이오
이루기 위한 무대를
(SET OUTまだまだ) 届くはずない
(SET OUT 마다마다) 토도쿠 하즈나이
(SET OUT 아직) 닿을 리 없는
(SET OUTこれから) 掴んでく未来
(SET OUT 코레카라) 츠칸데쿠 미라이
(SET OUT 지금부터) 붙잡을 미래
一つも零さぬように
히토츠모 코보사누 요-니
단 하나도 놓치지 않도록
ただ毎日を足掻いていくのさ
타다 마이니치오 아가이테 유쿠노사
그저 매일을 발버둥치며 나아가는거야
(SET OUTまだまだ) 轍すらない
(SET OUT 마다마다) 와다치스라 나이
(SET OUT 아직) 바퀴 자국조차 없는
(SET OUTこれから) 歩む道を
(SET OUT 코레카라) 아유무 미치오
(SET OUT 지금부터) 걸어갈 길을
何度も踏みしめて
난도모 후미시메테
몇번이고 다지면서
確かなものを 築き続けていくんだ
타시카나 모노오 키즈키 츠즈케테 유쿤다
확실한 걸 계속해서 쌓아가는거야
(가사는 게임 내 라이브 영상을 바탕으로 한 것으로, 정식 앨범이 나오면 수정할 가능성이 있습니다.)